Yankees’ Clint Frazier turns into defensive highlight reel