Yankees could use another Brian Cashman hot-stove surprise