Yankees dispel Gleyber Torres injury fears amid cold spell