Yankees eyeing ‘beast’ in playoff scenario they might not escape

ST. PETERSBURG, Fla. — Numbers are the coldest facts in baseball and never lie. They can be massaged to benefit an opinion, but scores, batting averages, standings and ERA are always straight shooters. And that meant, heading into the Yankees-Rays game Wednesday night in Tropicana Field, the likelihood of the Yanks facing the Twins in…