Yankees’ fastball avoidance could end up burying them