Yankees fire strength and conditioning coach as shakeup continues