Yankees get dose of reality as pitching crumbles