Yankees getting surge from least obvious player