Yankees’ Gleyber Torres has knack for rising to the occasion