Yankees’ home-field advantage quest at critical juncture