Yankees’ intense Gerrit Cole focus means painful sacrifices