Yankees lose another game and series with one terrible inning