Yankees’ next-man-up mantra will be tested after Judge’s injury