Yankees prospect thrives after escaping the Shohei Ohtani hype