Yankees reliever thought trade news was barber-shop prank