Yankees shouldn’t ignore Blue Jays’ under-the-radar lefty at deadline