Yankees shut down again by their biggest nemesis