Yankees’ Stephen Tarpley passes late-inning test