Yankees’ surprise stud suddenly nearing return