Yankees testing limits of success with offense not carrying weight