Yankees’ wild comeback bid ends at the warning track