How Yankees should handle fitting postseason roster crunch