Yankees’ biggest strength falters in another strange loss