Yankees can take solace in other juggernauts’ postseason failures