Yankees’ Joe West anger shows their home-field urgency