Yankees’ reason for leaving big bat on bench doesn’t add up