Yankees-Red Sox heat up as temps rise — just the way it’s meant to be